Transport CanadaLow Risk
2023 INEOS AUTOMOTIVE GRENADIERTransport Canada Recall #2024398
The official notice
Defect
On certain vehicles, the compliance label has some small errors in translation. The French translation of the acronym for gross vehicle weight rating is misspelled as "PNBE", when it should be listed as "PNBV". Additionally, the French translation of the axle/tire position heading is misspelled as "Positionner". Canadian regulations require a company to use specific words on warning labels.
Safety Risk
These small errors do not affect safety.
Remedy
This is not a recall. Ineos has made changes to ensure that all new vehicles have the correct wording on the compliance label.
357 vehicles affectedMfr ref: 241803Updated June 10, 2026