At a glance
What can fail
The compliance label is missing French translations for tire and rim information. Words like 'Tires,' 'Rims,' 'Front,' and 'Rear' appear only in English instead of bilingual English/French as required by Canadian regulations.
What the fix does
The manufacturer has corrected the compliance label for all new vehicles going forward.
Summarized — see the official notice for exact wording, dates, and contacts.